Las mejores obras del año de la literatura asturiana, en castellano y en asturiano, según la crítica

El próximo viernes, 30 de noviembre, se entregarán en Oviedo los Premios Críticos de les Lletres Asturianes que, sumados a los Premios de la Crítica de Asturias -entregados unos días antes por la Asociación de Escritores de Asturias-, configuran las que bien podrían ser consideradas como las mejores obras del año de la literatura asturiana. Sin duda una interesante selección, muy a tener en cuenta por nuestros lectores, que hemos querido ofrecerles en su conjunto. Entre los premiados, destaca la concesión del Premio de las Letras 2012 a Carmen Gómez Ojea, por el conjunto de su obra.

VIII Premio de las Letras de Asturias

Carmen Gómez Ojea

(Gijón, 1945), el jurado pondera «su amplia carrera como escritora en el mundo de las letras que abarca la mayoría de géneros literarios: novela larga, corta, literatura juvenil, relato y columnismo», así como que «su obra reivindica una estética y una ética comprometidas con lo más esencial y frágil del ser humano, siempre con una calidad literaria que varios galardones, tanto asturianos como nacionales supieron reconocer», todo lo cual desea reafirmar con este galardón.

Jurado formado por: Marcelo Matas, Carmelo Fernández, Mariano Arias, David Fueyo, Ernesto Colsa y Ángel García Prieto.

XIII Premios de la Crítica de Asturias

Fulgencio Argüelles / Columnismo literario

Por su labor como columnista literario durante 2012, pues “en sus artículos analiza la realidad desde una perspectiva crítica, original y de un gran valor estético”. Argüelles es colaborador habitual del diario El Comercio, donde ofrece sus columnas de opinión y mantiene una sección semanal en el suplemento Culturas.
Jurado formado por: Marcelo Matas, Carmelo Fernández, Mariano Arias, David Fueyo, Ernesto Colsa y Ángel García Prieto.

Jorge Ordaz / Narrativa en castellano

Por su novela El fuego y las cenizas ( Pez de Plata, 2011), una obra que destaca “por la originalidad con que desarrolla el tema histórico tratado y por la variedad de los recursos literarios utilizados que enriquecen el relato”.
Jurado formado por: Juan José Plans, José Ángel Ordiz y Marcelo Matas.

Rodrigo Olay / Poesía en castellano

Por la obra Cerrar los ojos para verte (Universos, 2011). El jurado valora “el talento del premiado para incorporar una tradición literaria universal creando y recreando los mitos y motivos esenciales. En Rodrigo Olay los ecos de siempre se hacen voz propia”.
Jurado formado por: Nieves Viesca, Javier Almuzara y Rubén Rodríguez.
 

Pepe Monteserín / Literatura infantil y juvenil en castellano

Por la obra Casualidad, con ilustraciones de Pablo Amargo.”Apoyado en unas ilustraciones muy documentadas y sugerentes, de formas geométricas, en blanco y negro, que conforman un libro de diseño original, el texto cuenta una historia narrada en prosa poética, donde lo raro o inusual supone una oportunidad de desarrollar los sueños y la fantasía, el amor y la aventura. En fin, un pequeño divertimento, un homenaje a la palabra, una reivindicación de lo diferente”.

Jurado formado por: Juan José Lage Fernández, José María Gómez Martínez y Carmelo Fernández.

Premios Críticos de les Lletres Asturianes

Camudamos a escribir n’asturiano pa referinos a los Premios Críticos de les Lletres Asturianes que, de forma escepcional, esti añu decidió convocar la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) ante la decisión final de l’Asociación d’Escritores d’Asturies de nun incluyir nos XIII Premios de la Crítica d’Asturies a los escritores en llingua asturiana. Esta asociación venía convocando dende l’añu 2003 delles categoríes pa les obres publicaes n’asturianu nel añu anterior a la convocatoria, pero esti añu namás se pudieron presentar a concursu les obres en castellanu.

Xabiero Cayarga / Narrativa

Pola obra El sol negru de Wewelsburg (Trabe, 2011). El xuráu destacó “l’usu depuráu del llinguaxe y l’equilibriu de la so prosa”. Nesta novela Cayarga introduz al llector, dende la perspectiva d’un emigrante asturianu, nel contestu de les derivaciones neonazis de la clase obrera alemana, que lleven al protagonista a implicase nun grupúsculu d’activistes violentos y apoderaos de la mística ocultista al rodiu de la supuesta raza aria.

Xuráu formáu por: Eloy Antuña, Pablo Suárez y Inaciu Llope.

Berta Piñán / Lliteratura infantil y xuvenil

Pola obra La mio hermana ye una mofeta, con ilustraciones de Francesca Assirelli, y espublizáu pola editorial Pintar-Pintar. El xuráu decidió, por unanimidá, concede-y el Premiu a esta obra que narra en primer persona los celos d’una neña énte’l nacimientu de la so hermana, a la qu’identifica con una mofeta.

Xuráu formáu por: Chechu García, Paula Pulgar y Eloy Antuña.

Xabiero Cayarga / Poesía

Pola obra La ñeve del cuquiellu (Trabe, 2011). El xuráu decidió por unanimidá concede-y el premiu a esta obra llírica de calter européu, de rasgos intimistes y formalmente brillante. Denfiníu como “impecable no llingüístico y perfectu no formal” y tamién destacó la claridá de les sensaciones con un ciertu aporte clásicu que se plasma na obra en forma de poesía. Asina, el xuráu calificó al escritor premiáu con “ún de los pocos poetes asturianos que tien too aquello que se-y pide a un escritor universal: usa la llingua asturiana col respetu que se-y tien lo heredao de casa y da-y un aire centroeuropéu y cosmopolita poco usual dientro del panorama poéticu n’asturianu”.

Xuráu formáu por: Xosé Miguel Suárez Fernández, Xuan Santori y Pablo Texón Castañón.

Pablo Rodríguez Alonso / Ensayu

Pola obra De totalitarios a demócrates. Franquismu, fascismu y nazismu na II Guerra Mundial al traviés del diariu xixonés Voluntad (Zahorí Ediciones, 2011). El xuráu destacó el rigor nel tratamientu de la información y el so bon facer metodolóxicu, abordando cuestiones históriques internacionales al traviés del estudiu de lo local. Esta obra estudia cómo’l diariu xixonés Voluntad, creáu en 1937 como mediu d’espresión de Falanxe, empondera’l totalitarismu nazi y fascista y, per otra parte, denuncia les democracies y les llibertaes.

Xuráu formáu por: Rafael R. Valdés, Antón García y Xuan Xosé Sánchez Vicente.

(26 de noviembre de 2012)

Fuentes: Asociación de Escritores de Asturias (www.escritoresdeasturias.es), Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (www.exunta.org)

Fotografía entrega de premios: Asociación de Escritores de Asturias (www.escritoresdeasturias.es)