De la anarquía como un batir de alas

De la anarquía como un batir de alas

Armand Gatti

Traducción de Miguel Ángel López Vázquez y Ángeles González Fuentes

KRK

416 págs.

///

La obra reúne cuatro obras poéticas independientes, anudadas entre si por los hilos de la trama del destino de la familia alada de las colinas de Montferrat; una suerte de epopeya que narra la lucha por la supervivencia de los Uccello, desde el paso errante de los bárbaros, de los que heredarán el pelirrojo de sus cabellos y de sus barbas, hasta la historia de Alegría, madre del autor, a la que está dedicado el cuarto libro y a la que busca, con desesperación, el objetivo de una cámara por las colinas de Montferrat, un epílogo cargado de un lirismo soberbio y entrañable.

Armand Gatti (Mónaco, 1924). Anarquista, resistente maquis, prisionero en un campo de concentración nazi. Tras la guerra, en la década de los cincuenta, se dedica por completo al periodismo, obteniendo en 1954 el prestigioso premio Albert Londres. Los años 60 verán nacer al dramaturgo y cineasta, autor de obras de compromiso social y político, La vida imaginaria del barrendero Auguste G., V de Vietnam, Canto público ante dos sillas eléctricas, La pasión del general Franco, La columna Durruti, La tribu de Carcana, ¿en guerra contra qué?. En 1961, su película El cercado será premiada en el festival de Cannes. Su faceta de dramaturgo no le ha impedido nunca proseguir una densa búsqueda poética, destacando de entre sus numerosas obras la monumental Palabra errante (1999). En la actualidad desarrolla un vasto proyecto en el que se funden poesía y física cuántica bajo el nombre de La travesía de los lenguajes.

Miguel Ángel López Vázquez, profesor de filología francesa de la Universidad de Oviedo, y Ángeles González Fuentes, profesora de geografía e historia, dedican su investigación a la obra de Armand Gatti y al teatro comprometido.