Aumenta el número de libros publicados en Asturias

Las publicaciones de libros en llingua asturiana aumentaron un 151% y las de castellano 10,7% a lo largo de 2011.

La Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) acaba de publicar los datos de libros publicados en España a lo largo de 2011, según los datos recogidos por la Agencia del ISBN, la base de datos que recopila los relativos a cada título editado. Según esas cifras, las editoriales españolas publicaron más de 103.000 títulos, de los cuales el 80% estaban escritos en castellano y el 11% en catalán. La información del gremio de editores especificaba lo publicado en cada comunidad autónoma, atribuyendo a Asturias la cantidad de 789 títulos publicados, lo que supone un 0,7% del total.

Las editoriales asturianas publicaron 789 títulos durante el año 2011 en todos los formatos (papel, digital, y otros) y en todas las lenguas, 85 más que el año anterior, lo que supone un aumento del 10,7%. Destaca especialmente el incremento de publicaciones en Llingua Asturiana, que ha sido un 151% superior.
Llama la atención el espectacular aumento de esos títulos en asturiano, que han pasado de los 41 títulos en 2010 a los 103 de 2011. Con estos datos, mientras que en 2010 las publicaciones en asturiano representaban el 5,8% del total, en 2011 este porcentaje se ha elevado al 13%.

Pese a lo positivo de estos datos, no han llegado a recuperarse las cifras de 2009, cuando se alcanzaron los 808 títulos. En 2010 se registró un importante descenso, hasta las 704 publicaciones anuales, que aun no se ha recuperado pese al repunte. En una reciente entrevista, Pelayo García, presidente del Gremio de Editores de Asturias advertía de que efectivamente se estaban publicando más títulos, pero de una menor tirada. Asturias no es ajena a una dinámica a nivel nacional por la que el efecto de la crisis no se está notando tanto en el número de títulos como en la tirada de cada uno de ellos. Ello se traduce en una bajada número de ejemplares y sobre todo, en una bajada de ventas que puede situarse en torno al 30%.

La tirada media de un libro en España ha descendido de forma espectacular, pasando de los 4.420 ejemplares de media en 2005 a los escasos 1.700 de 2010. Aun no se conoce el dato para 2011 pero todo apunta a que continua su descenso. Llama la atención el dato de que sólo el 3,7% de los libros alcanza una tirada superior a las 5.000 copias. En Asturias la tirada media de un libro puede ser de 500 copias.

El sector editorial en España publicó más de 103.000 títulos.

Es necesario establecer alguna precisión respecto a los criterios englobados en las cifras del ISBN, que acogen tanto nuevos títulos y nuevas ediciones como simples reimpresiones de libros. Pueden editarse hasta cinco formatos distintos del mismo título, cada uno con su correspondiente ISBN. Teniendo en cuenta también que no todos los ISBN responden a nuevos títulos y que tampoco puede considerarse “libro” a todo aquella publicación que lleva un ISBN, pues muchos panfletos lo llevan, las cifras reales de libros editados al año se colocarían en torno a la mitad de las globales, para el caso de España serían en torno a los 40.000 y 50.000 libros, que incluirían también libros de texto.

A nivel nacional
Por Comunidades Autónomas, Madrid y Cataluña siguen siendo las regiones que mayor volumen de actividad editorial, con 65.000 títulos publicados entre ambas (63,11%), seguido de Andalucía, 14.423 títulos (13,99%), Valencia, 6.864 títulos (6,66%), Galicia, 2.996 títulos (2,91%) y Castilla y León, 2.542 títulos (2,47%).

Durante 2011, las editoriales publicaron 97.211 libros en las lenguas de España. Al margen de los publicados en castellano, que representaron 81.825 títulos (79%), los libros en catalán ascendieron a 10.919 títulos (11% del global), seguido de los editados en gallego, 1.855 (2%) y en Euskera, 1.442% (1%). Un 6% de los libros publicados en España se realizaron en otras lenguas, un total de 5.866.

En comparación con el ejercicio pasado destaca la caída del 11% en el número de traducciones publicadas, hasta las 22.437. De ellas, el mayor porcentaje fueron los títulos traducidos del inglés, 10.718 (47%); seguido del castellano (traducido a otras lenguas) 4.012 (17%); francés, 2.342, (10%), e italiano, 1.207 (5%).

Hay que destacar el gran número de editoriales que han publicado al menos un libro durante 2011, ascendiendo a un total de 3.574 sellos editoriales. Entre ellos, 217 editoriales publicaron más de 100 títulos, representando el 62% de los libros editados en España durante el pasado año.

Aumento del formato digital
La Agencia del ISBN registro un total de 17.843 obras en formato digital a lo largo de 2011, un 38% más con respecto a lo recogido en la Panorámica de la edición española de libros para 2010. Estas cifras representan el 17% del total de los libros registrados por la Agencia del ISBN en España durante 2011 y reflejan el creciente interés del sector editorial por ofrecer a sus lectores títulos editados en formato digital.
En España, la industria editorial mueve anualmente cerca de 3.000 millones de euros, un 0,7% del PIB y da empleo, directo e indirecto, a más de 30.000 personas. Las 889 empresas editoriales agrupadas en la FGEE representan cerca del 95% del sector y a lo largo de 2010 editaron más de 220 millones de libros y cerca de 80.000 títulos con una tirada media por título de 3.790 ejemplares.
Con los datos de la Agencia del ISBN el Ministerio de Cultura elabora su Panorámica de la edición española de libros.

(16 de febrero de 2012)