Cincoxcinco = José Luis Piquero

José Luis Piquero (Mieres, Asturies, 1967) ha publicado cinco libros de poemas: Las ruinas (1989), El buen discípulo (1992), Monstruos perfectos (1997), El fin de semana perdido (2009) y Tienes que irte (2017), además de las recopilaciones Autopsia (Poesía reunida, 1989-2004) (2004) y Cincuenta poemas. Antología personal, 1989-2014 (2014). Figura en una docena de antologías de la poesía española contemporánea. Premio Asturias Joven, Premio de la Crítica de Asturias, Premio El Ojo Crítico de Radio Nacional de España, dos veces finalista del Premio Nacional de la Crítica. Ha traducido del inglés y del francés más de noventa libros de narrativa, poesía y ensayo, incluyendo a autores clásicos y contemporáneos como Byron, Dickens, Melville, Edith Wharton, Erskine Caldwell, Aldous Huxley, Mary Butts, Paul Metcalf o Simone Weil. Vive en Punta Umbría (Huelva).

1. Proponga un menú literario: entrada, plato principal y postre.

Hagamos un menú de cuentos. De entrada, algo de fantasmas, uno de M. R. James, por ejemplo. De plato principal, “Enoch Soames”, de Max Beerbhom. Y para el postre, aunque también serviría de plato principal, “Un viejo verde”, de Clarín.

2. ¿Cuál ha sido el último libro que ha sacado en préstamo de una biblioteca?

El cementerio de automóviles, de Fernando Arrabal, el primero suyo que leía. No me gustó nada y dudo mucho que vaya a darle al autor otra oportunidad.

3. ¿Qué escena literaria le viene en este momento a la mente?

 El monólogo final de Gabriel Conroy en “Los muertos”, de Joyce. Aunque quizá lo prefiero recitado en primera persona en la película de John Houston.

4. ¿Se ha enamorado de algún personaje literario?

De muchos. De Ana Ozores, de Tadzio, de Bartleby, del jefe de Bartleby en la notaría… A otros acabas cogiéndoles manía, como a los Glass de los relatos y novelas de Salinger, una familia insoportable.

5. Sugiera una tríada de poetas.

Eliot, Cernuda y Gil de Biedma. O Garcilaso, Argensola y Quevedo. O Anne Sexton, Sharon Olds y Charles Simic. O…

6. ¿Cuál ha sido la (o las) Biblioteca de su vida?

La Biblioteca Pública de Asturias cuando estaba junto a la Cocina Económica y la actual en el Fontán. Ambas fueron en distintas épocas como mi segunda casa.

7. ¿Con qué libro despertaría el amor a la lectura en un adolescente?

El guardián entre el centeno ha solido funcionar.

8. Cite tres novelistas a seguir por cualquier lector.

Ya no sigo a novelistas actuales, en el sentido de tener unos favoritos de los que lees todo; me limito a picotear. Así que citaré a tres o cuatro clásicos que nunca decepcionan: Galdós, Clarín, Pardo Bazán y Valle Inclán.

9. Proponga una medida a favor de la difusión de la lectura.

Volver a prohibir libros. Las prohibiciones siempre han sido un acicate.

10. ¿Quiénes son sus compositores o músicos favoritos?

Citaré sólo un nombre, aunque podrían ser cientos: Leonard Cohen.

11. ¿Alguna lectura ha marcado especialmente su vida?

 Son tantas en una vida lectora que la lista resultaría inmensa. Un par de títulos a modo de ejemplo: Lolita, de Nabokov, Noches blancas, de Dostoievski.

12. ¿A qué autor rescataría del olvido?

Hay unos cuantos que no están de moda, que casi nadie lee y que figuran entre mis favoritos: Pedro Antonio de Alarcón, Pedro Muñoz Seca…

13. Seguro que podría recomendarnos la visión de al menos tres películas.

El hombre tranquilo, de John Ford, cine puro al que no le falta ni le sobra un minuto de metraje. La caza, de Carlos Saura, de la que podría decirse lo mismo. Y El sur, de Víctor Erice, ídem.

14. ¿Qué poema interpreta sus sentimientos?

De nuevo serían miles. Escojo dos o tres casi al azar: “Es olvido”, de Nicanor Parra; “Lady Lazarus”, de Sylvia Plath; “Noche canalla”, de Javier Egea.

15. ¿Cómo ve el panorama editorial asturiano?

Un nivel muy alto pero poco visible.

16. ¿A qué lugar salido de la imaginación de un autor le gustaría trasladarse?

Puede que a Albanta, a ver cómo es. Aute tampoco dio tantos detalles.

17. Sus artistas más admirados son… (referido a pintores, escultores, fotógrafos, arquitectos… etc.)

Diré uno de aquí y otro de allá: Balthus y Miguel Galano.

18. El último libro que ha comprado ha sido…

El gatopardo, de Lampedusa. Una de tantas lecturas que tenía pendientes. Maravilloso.

19. ¿Puede el e-book reemplazar al formato clásico?

Pudiera ser, y no pasaría nada. Cambiaría el medio pero no el contenido. Personalmente, no uso e-book y me gustan los libros en papel, pero creo que me acostumbraría.

20. ¿Podría decirnos cómo ordena su biblioteca personal?

Por las vueltas de la vida, he tenido y perdido dos grandes bibliotecas personales. La primera la ordenaba primorosamente por géneros y orden alfabético. Con la segunda no me tomé tantas molestias y era azarosa y caótica. La actual procuro mantenerla de un tamaño reducido, así que no sigo ningún orden y tengo en la cabeza dónde está todo.

21. ¿Dónde desearía vivir?

Donde vivo, en Punta Umbría, Huelva. O en Asturias, aunque no sé si podría acostumbrarme de nuevo al clima. Al resto de lugares me conformo con ir y volver.

22. ¿A qué persona viva admira?

Ha muerto, pero hace poco, así que lo escojo a él: James Randi, divulgador científico, azote de videntes, psíquicos y otros estafadores.

23. A su juicio ¿cuál es la mejor obra literaria adaptada por el cine?

La pregunta es ambigua. Si se refiere a la mejor adaptación, una ya mencionada más arriba: Dublineses, de John Houston, sobre el relato de Joyce “Los muertos”. No concibo que pudiera haberse hecho de otra forma.

24. ¿Qué está leyendo actualmente?

El gatopardo. Pero apenas contesto a la pregunta lo termino y empiezo el siguiente, Stalin y los verdugos, un ensayo de Donald Rayfield sobre ese demonio y sus esbirros.

25. ¿Para qué sirve la lectura?

Casi para todo: desde pasar el rato hasta llorar a lágrima viva, pasando por todas las sensaciones intermedias.

Tienes que irte

Isla de Siltolá

Sevilla

2017

///

Hay poetas que acarician y poetas que golpean, y José Luis Piquero es de los
segundos. Le gusta hacer sangre, volver del revés nuestras confortables expectativas.
Quienes prefieren la maldad inteligente a la bondadosa bobería no deben dejar
de leer a este poeta de la hiriente lucidez, al que le bastan un puñado de poemas –ni él ni
nosotros soportaríamos más- para hacerse un sitio de excepción en la poesía
contemporánea. (José Luis García Martín)

(27 de mayo de 2022)