El buitre

El buitre

Gil Scott-Heron

Hoja de Lata

304 págs.

///

En el gueto negro de Chelsea, ciudad de Nueva York, John Lee es un joven camello más tratando de buscarse la vida a finales de los años 60. El chico tiene ambiciones y comienza a ganar influencia en su comunidad y en el mundo de los negocios clandestinos. Cuando una noche John Lee aparece muerto, su cómplice y amigo Spade, el negro más duro de todo la ciudad, remueve cielo y tierra para tratar de responder la pregunta: ¿quién ha matado a John Lee? Scott-Heron sigue con El buitre la senda del género noir de los afroamericanos que iniciara Chester Himes, aunque con una ambientación mucho más deprimida y sin referentes morales. Camellos, puertorriqueños, policías racistas y activistas del Black Power se dan cita en esta electrizante novela en la que cada personaje está demasiado ocupado tratando de sobrevivir como para preocuparse por tener un comportamiento heroico.

Gil Scott-Heron (1949-2011) es el gran poeta y músico negro norteamericano de la segunda mitad del siglo XX, autor del conocidísimo poema musicado Thee Revolution Will Not Be Televised. El buitre es la primera de las dos novelas que escribió, recibida con aplausos por crítica y público.

El traductor, Antonio Vallejo Andújar (Córdoba, 1988) es licenciado en TEI y máster en traducción por la Universidad de Málaga. está especializado en narrativa estadounidense y griega de la segunda mitad del siglo XX.