Entre dos mundos

Entre dos mundos

Upton Sinclair

Hoja de Lata

884 págs.

///

Segunda entrega de la apasionante saga de Lanny Budd, cuyo primer volumen, El fin del mundo, publicó Hoja de Lata en noviembre de 2014. En este caso, la acción arranca con la resaca de la gran guerra y llega hasta el devastador crac de 1929. Tras ver cómo su contemplativa existencia de postal navideña se venía abajo, cómo sus mejores amigos se convertían en soldados enfrentados y cómo Europa y el mundo entero temblaban bajo los desastres de la Primera guerra mundial, el joven y ya no tan inexperto Lanny Budd se adentra ahora en la Europa de entreguerras. Son los felices años veinte, en los que quienes pueden, dan desenfreno a sus pasiones al haber sobrevivido a la guerra. Pero es también el escenario de una progresiva fragmentación europea, el auge de los primeros fascismos y la estampa del consumismo más voraz, que culminará en el famoso crac de 1929.

Intrigas políticas, minuciosa recreación histórica, mucha acción y, por encima de todo ello, Lanny de nuevo, con su milagrosa y espontánea integridad, tan limpia y tan inspiradora. Entre otros episodios, el señorito Budd tratará de ser seducido por Isadora Duncan, conocerá en Italia a los exaltados embajadores del triunfante nuevo partido fascista y verá truncadas las expectativas de su padre, magnate del armamento estadounidense, de hacer negocios con la bullanguera y joven Unión Soviética.

Upton Sinclair, ha firmado algunas de las obras más reconocidas de la literatura social estadounidense, como La Jungla (1903) y Los dientes del dragón (1942), con la que ganaría el Premio Pulitzer. Hoja de Lata ha publicado la primera entrega de la serie de Lanny Budd, El fin del mundo (2014).

El traductor, Pablo González Nuevo (La Pola L.lena, 1977) está especializado en narrativa estadounidense contemporánea. Ha traducido  Tao Lin, Dennis Cooper y Upton Sinclair, entre otros.