Exp. bibliográfica “Comarca en Sur”, un proyecto de cooperación entre las bibliotecas de la Comarca de la Sidra

No es habitual encontrarse con proyectos de cooperación o colaboración entre varias bibliotecas, sí que podemos encontrarnos con programas de dinamización dentro de las bibliotecas de una misma red municipal, pero resulta más complicado encontrarnos con actividades que unan a bibliotecas de distintos municipios. De ahí que esta exposición sea especial, pues ha sido elaborada de forma conjunta entre las bibliotecas de Bimenes, Cabranes, Colunga, Nava, Sariego y Villaviciosa, municipios integrantes de la Comarca de la Sidra, y lo es más aun pues está realizada en colaboración con un proyecto externo, organizado por la Mancomunidad de esta comarca, relacionado con la cooperación al desarrollo y la estrategia de género. La unión de todos estos esfuerzos, además de dotar de contenido al proyecto de cooperación y contribuir a la visibilidad del mismo, sirve para reforzar la proyección geográfica de la Mancomunidad, que todos visualizamos al revisar las bibliotecas de los municipios que la integran y que ahora nos muestran interesantes sugerencias de lectura.

 

La exposición bibliográfica se enmarca dentro del proyecto “Comarca al Sur”, organizado por la Mancomunidad Comarca de la Sidra a través de sus servicios de Juventud y de Igualdad, que fue iniciado en el año 2011 con la colaboración de la Agencia Asturiana de Cooperación y se extenderá hasta finales de marzo de este año.

El proyecto pretende contribuir a la sensibilización de la población de esta comarca en materia de cooperación al desarrollo. La finalidad es conseguir la participación directa de diferentes agentes sociales en todas las fases del proyecto, recoger propuestas de actuaciones a corto y medio plazo en materia de cooperación al desarrollo y dar a conocer la situación de las mujeres y niñas de los países del Sur. En definitiva, incorporar objetivos de la Estrategia de Género para la Cooperación al Desarrollo del Principado de Asturias.

Para lograr estos resultados el proyecto incorpora una programación de actividades en las que se ven beneficiadas y participando entidades, organizaciones y personas de esta zona. Una programación que invita a la participación, reflexión y dinamización, desde acciones de difusión sociocultural a través de propuestas como cine, exposiciones, talleres de teatro, títeres, cuentacuentos; también cocinas del mundo, talleres de músicas del mundo, conciertos, producciones creativas, didácticas y de  investigación, comercio justo, jornadas técnicas y conferencias.

Dentro de estas acciones el libro tiene también su protagonismo. Conscientes del enorme recurso que suponen las bibliotecas y centros de lectura municipales de la comarca, estos centros se han unido a esta iniciativa de la Mancomunidad para participar con lo mejor que tienen, sus fondos. Surge así el proyecto de animación a la lectura denominada Lectura en sur.

Lectura en Sur es una propuesta de lectura dentro de la filosofía de Comarca en Sur, realizada por los y las responsables de las Bibliotecas y Centros de lectura municipales de la Comarca de la Sidra. Consiste en seis exposiciones bibliográficas, una por cada centro, con una selección recopilada de entre sus fondos; desde literatura infantil y juvenil, hasta narrativa para adultos, pasando por estudios y ensayos, libros de viajes, o una completa propuesta de cómic y novela gráfica. Las exposiciones muestran también las distintas “personalidades” -si así pudiese llamarse- de las bibliotecas participantes y podrán visitarse dentro de las salas de lectura de cada centro hasta finales de marzo.

Para contribuir a su difusión se ha editado una pequeña guía con los libros expuestos y las recomendaciones de los bibliotecarios y las bibliotecarias, unas propuestas de lectura avaladas por profesionales que hemos querido compartir con nuestros lectores.

Estos son los libros seccionados y recomendados por cada una de las bibliotecas participantes en el proyecto, hay obras para todos los gustos y edades:

 

Centro de Lectura “Padre Severiano Montes” de Bimenes

Feminismo en el mundo global. Amelia Valcárcel. Ediciones Cátedra.

La globalización beneficia a las mujeres, pero no todo es color de rosa: la falencia de los estados, los fundamentalismos y las deslocalizaciones perjudican. Globalizada no está la atención médica, pero sí el tráfico y la trata de mujeres, por ejemplo. Este libro reflexiona sobre ello y da alguna de las herramientas que permiten comprender el impulso de cambio que abrió la modernidad y cómo actualmente se conjuga en los lugares más distintos y dispares.

 

Juegos de todo el mundo. Asoc. Unicef España. Ed. Unicef.

Dossier de cooperación para el desarrollo. Ed. Coordinadora de ONGD de Asturias.

Mujeres musulmanas en España. El caso de la inmigración femenina marroquí. Gema Martín y Ana López. Ed. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.

Materiales para una educación antirracista. VV.AA. Talasa Ediciones.

El viaje de Laia. Guía de sensibilización sobre la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. VV.AA. Ed. Ministerio de Igualdad.

Inmigrantes. José Ignacio Ruiz de Olabuénaga. Acento Editorial.

Reflexión ética sobre el racismo y la xenofobia. Alberto Hidalgo. Editorial Popular.

Guía de sensibilización municipal para la cooperación al desarrollo. Federación Asturiana de Concejos y AID Social. Ed. FACC.

Una mirada hacia la infancia inmigrante en Asturias. Gloria Braga e Isabel Hevia. Ed. Consejería de Bienestar Social y Vivienda.

Las presencias de la inmigración femenina. Natalia Ribas. Icaria Editorial.

Alfabetización de mujeres inmigrantes. Asoc. Alba. Ed. Ministerio de Igualdad.

 

Biblioteca Pública Municipal “A. Balbín de Unquera” de Villaviciosa

Reportajes. Joe Sacco.Ed. Reservoir Books, 2012

Libro de Joe Sacco de reportajes realizados en los últimos años para la prensa internacional. De Palestina a Irak, de la India al Cáucaso, su testimonio ayuda a reflexionar sobre el primer decenio del s.XXI y “pone en fuga a todos los que arrugarían la nariz ante la legitimidad del cómic como forma efectiva de ejercer el periodismo”, según explica el propio autor.

 

Ometepe. Luciano Saracino y Javier de Isusi. Astiberri Ediciones, 2012

Los cuentos que conforman Ometepe están ambientados en la imponente isla del mismo nombre y en su mayoría basados en leyendas o relatos populares locales de esta zona de Nicaragua.

Ciudad de barro. Milan Hulsing. Ed.Sinsentido, 2012

Corrupción, represión policial, comercio de mujeres: todos los males de un régimen burocrático y autoritario. Aunque no refleja un contexto histórico concreto, esta novela gráfica parece profética a la luz de la revolución sobrevenida en Egipto a principios de 2011.

El año del conejo. Tian. Ediciones Sinsentido, 2012

Phnom Penh, abril de 1975, los Jemeres Rojos toman la capital camboyana y se alzan con el poder. Comenzaba la instauración de un régimen de terror que aislaba al individuo y rompía todas las referencias de la sociedad tradicional. Tian describe con gran precisión documental la experiencia del caos y la supervivencia de la bondad.

Fueye. Jorge González.Ediciones Sinsentido, 2008

1916. Un barco zarpa desde Italia y navega durante 40 días. En su interior, cientos de europeos llegarán a Buenos Aires. Fueyo es conventillo, tango, soledad y extrañamiento de emigrante. Obra ganadora del Premio Internacional de Novela Gráfica Fnac-Sinsentido.

La pipa de Marcos. Los viajes de Juan Sin Tierra. Javier Isusi. Astiberri Ediciones, 2004

La Realidad es una aldea en pleno corazón del zapatismo en Chiapas, un lugar donde conviven indígenas y europeos solidarios. También es un juego de espejos en el que se ven y se ocultan militares, antiglobalizadores, fans del subcomandante y pequeños ilusos.

Café Budapest. Alfonso Zapico. Astiberri Ed. 2008

El Café Budapest es un pintoresco local cercano a la ciudad vieja en Jerusalén, donde coexisten judíos, árabes, occidentales. Un efímero oasis de armonía donde las notas del violín de Yechezkel no tardarán en dar paso al estruendo de los obuses Davidka, las bombas árabes, el odio y la destrucción. Alfonso Zapico es Premio Nacional del Cómic 2012 por su obra Dublinés.

Adiós muchachos. Paolo Bacilieri y Matz. Norma Ed. 2012

El dibujante Paolo Bacilieri y el guionista Matz adaptan la novela homónima de Daniel Chavarría, ganadora del premio Edgar Allan Poe 2002 a la mejor novela negra publicada en EEUU. Un relato de acción y erotismo en la Habana de Castro.

Chico & Rita. Javier Mariscal y Fernando Trueba. Ed. Sinsentido, 2010

En la Cuba de finales de los 40, Chico y Rita inician una apasionada historia de amor. Chico es un joven pianista enamorado del jazz y Rita sueña con ser una gran cantante. La vida va uniéndolos y separándolos como a los personajes de un bolero. Adaptación de la película del mismo nombre, Chico y Rita.

 

Biblioteca Pública Municipal “José Fdez. Guerra” de Nava

Samir y Jonathan en el planeta Marte. Daniella Carmi. Ed. Lóguez.

Samir, un muchacho palestino, espera en un hospital israelí para ser operado de una rodilla. Son los años 80 en Palestina. Allí se verá rodeado por “el enemigo” representado por los muchachos israelíes que le acompañan en el hospital.

 

Un puñado de estrellas. Rafik Schami. Ed. Alfaguara.

A veces un libro nos ayuda a comprender algunas realidades mucho más que mil telediarios. Este de Schami es el diario de un adolescente que escribe un periódico mural en el barrio antiguo de Damasco.

Sueños en el umbral. Memorias de una niña del harén. Fatema Mernissi. Ed. El Aleph

Mernissi nos describe su infancia, con humor y realismo, en una casa tradicional marroquí de clase media-alta, donde convivía una gran familia de tíos, primos y abuela, y donde las mujeres estaban confinadas.

Rostros sobre Bagdad. Juan Kruz Igerabide. Ed. Algar.

Dos historias entretejidas, dos tiempos que dialogan entre sí por encima de la sorda violencia. El esplendor pasado aún perdura en la voluntad férrea de Jasmina de no dejarse ahogar en la sinrazón.

Persépolis. Marjane Satrapi. Ed. Norma

Cómic autobiográfico que refleja la juventud de la autora, una niña acomodada que vivirá los profundos cambios producidos por la revolución, la guerra y, finalmente, la emigración.

Palestina: en la Franja de Gaza. Joe Sacco Roberto Rodríguez. Ed. Planeta de Agostini.

Premiado cómic o novela gráfica donde el autor ofrece, con ilustraciones impactantes y originales, la cruda realidad sociopolítica del oprimido, el pueblo palestino.

Café Budapest. Alonso Zapico. Ed. Astiberri

Jerusalén, 1947. Una superviviente de Auschwitz y su hijo violinista tratan de iniciar una nueva vida en Palestina. Allí son acogidos por su tío Yosef y los parroquianos del café Budapest, un pequeño reducto de convivencia pacífica entre palestinos, inmigrantes judíos y ocupantes británicos. Extraordinario trabajo de el asturiano Alonso Zapico, Premio Nacional de Cómic.

Saque de esquina. Germán Díez Barrio. Ed. Anaya

Hamet, un joven marroquí, tiene dos aspiraciones secretas: emigrar a la rica Europa y convertirse en un gran futbolista.

Al otro lado del Estrecho. Nicole Boumaâza. Ed. Edelvives.

Novela protagonizada por los hijos de una familia belga-marroquí que presenta el conflicto de dos modos de entender la vida.

 

Centro de Lectura “Mª Josefa Canellada” de Cabranes

El cazador de estrellas. Ricardo Gómez.Ediciones Edelvives

Una historia deliciosa y bien contada que enseña a escuchar a los demás y a nosotros mismos. Es de esos libros que entran en nuestra vida por la puerta de atrás. Sucede igual que con algunas personas y, como ellas, terminan por ocupar un rincón especial en nuestras bibliotecas y nuestros corazones. Novela ganadora del III Premio Alandar de Narrativa Juvenil. Bachir vive en un campamento de refugiados saharauis. Una noche conoce a Jamida, un sorprendente anciano,  mezcla de sabio y de guerrero.

 

Los ojos de Abdeslam. Jordi de Manuel Barrabín. Ed. La Galera, 2001

Abdeslam y David, amistad entre dos niños de razas distintas.

Paloma, llegaste por el aire. Patxi Zubizarreta. Ed. La Galera, 1999

Paloma, una niña adoptada que recuerda su país en Afríca.

La hija del Ganges. Asha Miró. Ed. Lumen, 2003

Merece la pena conocer la historia de Asha desde su diario.

Rastros de sándalo. Asha Miró y Anna Soler-Pont. Ed. Planeta, 2008

Solaman-Muna-Sita cruzan sus vidas en Addis Abeba, Munbai y Barcelona.

La estación de lluvias. Helen Kim. Ed. Montena Mondadori, 2002

Mujer que al casarse pasa a formar parte de la dote de su marido.

El pan de guerra. Deborach Ellis. Ed. Edelvives, 2003

Afganistan, una niña de familia sin recursos tiene prohibido ganar dinero.

El señor Ibrahim y las flores del Corán. Eric-Emmanuel Schmitt. 2003

Una visión noble y conciliadora de la humanidad.

El maíz amargo. M. Ángels Bogunyá. Ed. Edelvives, 2004

Maya, indígena guatemalteca, viaja a Madrid protegida por cooperantes.

Un hogar en el mundo. Pepa Guardiola. Ed. Algar, 2003

Luisa conoce la vida de Nanja, Matias, Mohamed, Kammu, Jaddad y Dula.

Los reyes del horizonte. Janine Teisson. Ed. Edelvives, 2003

Merien vive en Paris y ha perdido a sus padres en Argelia.

Mil soles espléndidos. Khaled Hosseini. Ed.Salamandra, 2008

La amistad de dos mujeres afganas de orígenes muy dispares.

El cuenco de laca. Fernando Schwartz. Espasa Calpe, 2007

Una mujer desgarrada por el mestizaje que es fruto de sus dos hogares.

El navegante dormido. Abilio Estévez. Ed. Tusquets, 2008

Valeria, hace 30 años vio a su primo Jafer embarcar huyendo de Cuba.

Vivir del viento. Alberto Vázquez-Figueroa. Ed.Plaza & Janés, 2003

La avaricia humana es capaz de contaminarlo todo hasta el viento.

Salsa. Clara Obligado. Ed. Plaza & Janés, 2002

Lo que une y separa, de las personas que viajan buscando su destino.

Relatos del Sáhara español: literatura española del desierto.

Selección y prólogo de Ramón Mayrata. Ed. Clan, 2001.

 

Centro de Lectura de Sariego

¡Me gusta como soy! Miki Sakamoto.Ed. Beascoa.

Los niños que aparecen son tan distintos entre sí como la noche y el día. Pero ¿sabes qué ocurre? Les encanta ser diferentes. A unos les gustan sus relucientes aparatos correctores. Otros están encantados con sus gafas de intelectual. Y otros no cambiarían sus pies grandes ni por toda una vida de videojuegos gratuitos, Este libro, con solapas y sorpresas para tocar y mover, demuestra a los niños que, en un mundo de uniformidad, ser diferentes es lo que nos hace especiales.

 

Iyoké, es muy pequeño. Nathalie Dieterlé. Ed. Edelvives.

Todas las aventuras de Bumba. Cyril Hahn. Ed. Edelvives.

Negro como el chocolate. Teresa Giménez. Ed. Tánden.

La cabaña abandonada. Mercedes Neuschäfer-Carlón.

El África de Zigomar. Philippe Corentin. Ed. Corimbo.

Mi primera vuelta al mundo. Ed. Milán.

 

Biblioteca Pública Municipal “Pedro Caravia” de Colunga

A los PRIMEROS LECTORES, recomienda:

Wangari y los árboles de la paz: una historia verdadera. Jeanette Winter. Ed. Ekaré.

La historia de esta mujer africana Premio Nobel de la Paz comienza en la aldea de su infancia, antes de iniciarse la tala de árboles para construir edificios. Con un tono ingenuo, se muestra a esta mujer valiente que consiguió devolver el color verde a su maltratada tierra, con la emoción añadida de tratarse de una historia verdadera.

 

Iyoqué es muy pequeño. Nathalie Dieterlé. Ed. Edelvives.

¿Dónde está el trapito de Iyoqué? Nathalie Dieterlé. Ed. Edelvives.

Mira – Mira en África. Martine Perrin. Ed. S.M. (Colección Mira – Mira).

Negro como el chocolate. Teresa Giménez. Ed. Tándem.

Lila y el Secreto de la lluvia. David Conway. Ed. Serre.

La Bibliotecaria de Basora, una historia real de Iraq. Jeanette Winter. Ed. Juventud.

 

De la SECCIÓN INFANTIL Y JUVENIL recomienda:

Una letra prometida. Fátima del Río. Ed. Siete Leguas.                                  .

Este libro se enmarca en la Campaña de InteRed “Educar a una mujer es educar a un pueblo” que tiene como objetivo sensibilizar sobre el papel que juega la educación de las mujeres de los países del Sur en el desarrollo de sus pueblos y concienciar sobre la situación de desigualdad y exclusión que sufren.

Nasrudín. Odile Weulersse. Ed. Edelvives.

Nasrudín y su asno. Odile Weulersse. Ed. Edelvives.

Tam- tan colores. Caroline Desnoëtes Ed. Edelvives.

La neña de les trences al revés. Iris Díaz Trancho. Trabe.

¡Sahar, despierta! Anna Tortajada. Ed. Summa.

La canción del delfín. Lauren St John. Ed. Salamandra.

La jirafa blanca. Lauren St John. Ed. Salamandra.

 

Para ADULTOS recomienda:

Cuentos Históricos del Pueblo Africano. Johari Gautier Carmona. Ed. Almuzara

La melancolía, la nostalgia y el orgullo de tener unos orígenes enraizados en África han sido el motivo principal que ha llevado a Johari Gautier a componer este abanico de cuentos sobre la historia africana, en los cuales reivindica la dignidad de los habitantes y las sociedades ancestrales, mostrándonos desde su perspectiva alejada de la occidental la vida de estas gentes y los retos y dificultades que durante milenios ha arrastrado.

El médico de Ifni. Javier Reverte.Ed. Areté.

Cometas en el cielo. Khaled Hosseini.Ed. Salamandra.

Mil soles esplendidos. Khaled Hosseini.Ed. Salamandra.

El jardinero fiel. John Le Carre. Ed. Areté.

África con un par. Álvaro Neil. Ed. Del autor.

El callejón de los milagros. Naguib Mahfuz. Ed. Alcor.

Alegres y en compañía. Alexander McCall Smith. Ed. Suma.

Nadia: la voz del terror en Argel. Baya Gacemi. Ed. RBA.

Los ojos del Tuareg. Alberto Vázquez-Figueroa. Ed. Plaza & Janés.

 

Más información:

http://www.facebook.com/#!/comarca.ensur

http://comarcaensur.blogspot.com.es/

 

 

-En la fotografía: Biblioteca Pública de Colunga-

(14 de febrero de 2012)