La nieve y otros complementos circunstanciales

Xuan Bello

La nieve y otros complementos circunstanciales

Xórdica

214 págs.

///

Tras haber sido publicada en asturiano en 2007 por la editorial Ámbitu, Xuan Bello acaba de traducir al castellano esta obra, publicada a nivel nacional por la editorial zaragozana Xórdica. Una nueva oportunidad para encontrarnos con su bella prosa poética, en una obra que mantiene el tono y estilo de su aclamada Paniceiros.

Luis García Martín escribía un bello artículo sobre esta obra en el diario La Nueva España: “Desde la aparición, en el 2002, de Historia universal de Paniceiros Xuan Bello es un escritor en estado de gracia. Todo lo que publica -en asturiano o en castellano- concita de inmediato el interés de amplias capas de lectores. De sus maestros -Álvaro Cunqueiro, Josep Pla- ha aprendido a ver en la más pequeña aldea el centro del mundo y en la más grande ciudad una colección de pequeñas aldeas. La nieve y otros complementos circunstanciales no desmerece junto a sus anteriores misceláneas, la que le dio merecido renombre y su continuación del año siguiente, Los cuarteles de la memoria. Hable de lo que hable -y parece estar hablando siempre de lo mismo- nunca nos cansamos de escucharle porque nunca pierde la cualidad fundamental en un escritor, la que Borges señalaba siempre a propósito de Stevenson: el encanto.”