Sueños en el umbral

Recomendado por:

Martine Hellinga / Biblioteca de San Claudio

Fatema Mernissi

Sueños en el umbral: Memorias de una niña del harén

El Aleph / Quinteto

256 págs.

///

“Soy holandés pero llevo viviendo en Asturias casi veinte años, aquí doy clases de ingles y estoy estudiando árabe enla Universidad. Allírealizo un proyecto multilingüístico que combina literatura occidental y literatura del mundo árabe. Así descubrí este libro, en el que Mernissi (Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2003) explica cómo se puede avanzar en la situación de la mujer en el mundo árabe con pequeñas cosas que las propias mujeres pueden realizar, que poco a poco van mejorar su vida, muy por encima de los tópicos. La historia es autobiográfica, contada por una niña que vive en una casa de la que no puede salir: todos sus sueños topan con el umbral. Su madre, que vive en la misma casa, en un harén, insiste a la niña para que aprenda pues al final podrá traspasar el umbral y ver un mundo más libre. El libro se desarrolla dentro de lo que es la casa, y desde allí observamos la solidaridad entre las mujeres, sus discusiones sobre política y sociedad. Aporta mucha frescura a un tema tan duro como la convivencia entre el mundo árabe y el occidental, que ahora es noticia todos los días.”